RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor devuelva todos los libros de texto al salón de su hijo/a lo antes posible. Necesitamos tomar el inventario de fin de año esta semana. ¡Gracias por su ayuda!
WILLIAMS REMINDER: Please return all student textbooks back to classroom teachers as soon as possible. We need to take an end of the year count this week. Thank you for your help!
WILLIAMS REMINDER: Picture day has arrived! We look forward to having all of our Wildcats smile big for the camera. Picture day for Cohort A will be TOMORROW, 05/12. Picture day for Cohort B will be on Thursday, 05/13.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Se le invita a las familias que compraron boletos de pre-venta de In-N-Out a recoger sus cenas ESTA NOCHE de 5:30-6:45 pm. ¡Nos vemos pronto...gracias!
WILLIAMS REMINDER: Families who purchased In-N-Out Cookout pre-sale tickets are invited to pick up their dinners TONIGHT from 5:30-6:45 pm. We'll see you soon!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Ha llegado el día de las fotografías escolares! Esperamos que todos nuestros Wildcats sonrían a lo grande para la cámara. El día de las fotos para el Grupo A será MAÑANA, el 12 de mayo. El día de fotos para el Grupo B será el jueves, 13 de mayo.
Por favor, tome un momento para repasar nuestro Boletín de Padres de Williams para el mes de mayo. HAGA CLIC en el enlace: https://www.smore.com/zr1y8
Please take some time to check out our Williams Parent Bulletin for the month of May. Please CLICK on the link: https://www.smore.com/6zx5v
We will be pre-selling In-N-Out Cookout Fundraiser tickets THIS WEEK. Your $5.00 ticket gets you a cheeseburger or hamburger, chips and drink combo. Pre-sale tickets will be sold before school, after school and in the office during the school day. The In-N-Out truck will be here on Tuesday, 05/11 @ 5:30 pm. We invite our Williams community to participate & help us out! Please contact Principal Granado with questions at (805) 488-3541, x. 0 or by email at mgranado@hueneme.org.
Estaremos pre-vendiendo boletos ESTA SEMANA para recaudar fondos en asociación con In-N-Out. Su boleto de $5.00 le compra una combinación de una hamburguesa o una hamburguesa con queso, papitas y una bebida. Los boletos de pre-venta se venderán antes de clases, después de escuela y en la oficina durante el día escolar. El camión de In-N-Out estará aquí el martes, 05/11 a las 5:30 pm. ¡Invitamos a nuestra comunidad de Williams a participar y ayudarnos! Si tiene preguntas, comuníquese con la Directora Granado al (805) 488-3541, x. 0 o por correo electrónico a: mgranado@hueneme.org.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Esperamos ver a todos nuestros Wildcats para la segunda semana de aprendizaje en persona. Por favor recuerde que el Grupo A asiste los lunes/miércoles y el Grupo B asiste los martes/jueves. TK/K: 8:15-11:15 am. Grados 1-3: 8:15-12:05 pm. Grados 4-5: 8:00-12:00 pm. ¡Buenas noches!
WILLIAMS REMINDER: We look forward to seeing all of our Wildcats for the second week of in-person learning. Please remember that Cohort A attends on M/W and Cohort B attends on T/Th. TK/K: 8:15-11:15 am. Grades 1-3: 8:15-12:05 pm. Grades 4-5: 8:0012:00 pm. Have a goodnight!
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the following blue link to review updates to our arrival/dismissal procedures - https://bit.ly/3emWpIq
NOTA DE WILLIAMS: Por favor HAGA CLIC en el siguiente enlace azul para repasar unos ajustes a nuestros procedimientos de entrada/salida - https://bit.ly/3emWpIq
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Nuestros Wildcats inscritos en el programa híbrido regresarán al Aprendizaje en Persona ESTA SEMANA! Grupo A: 04/19 y 04/21. Grupo B: 04/20 y 04/22. HORARIO: TK/K: 8:15-11:15 AM; Grados 1-3: 8:15-12:05 PM; grados 4-5: 8:00-12:00 PM. HAGA CLIC EN EL ENLACE AZUL para repasar el Boletín de Reapertura de abril para los estudiantes de TK-5to grado y sus familias/cuidadores: https://www.smore.com/hxm2d
WILLIAMS REMINDER: Wildcats enrolled in our hybrid program will return to in-person learning THIS WEEK! Cohort A: 04/19 & 04/21. Cohort B: 04/20 & 04/22. HOURS: TK/K: 8:15-11:15 AM; Grades 1-3: 8:15-12:05 PM; Grades 4-5: 8:00-12:00 PM. PLEASE CLICK ON THE BLUE LINK to review the April Reopening Bulletin for TK-5th grade students and their families/caretakers: https://www.smore.com/t475y
WILLIAMS REMINDER: We wanted to remind our Wildcat families that we'll be reopening our school during the week of April 19-22. Please review the April family bulletin for our TK-5th grade students and their families/caretakers. PLEASE CLICK on this link to open the Reopening Family Bulletin: https://www.smore.com/t475y
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Queremos recordarle a nuestras familias de Williams que reabriremos nuestra escuela durante la semana del 19-22 de abril. Por favor revise el Boletín Familiar de abril para nuestros estudiantes de TK-5º grado y sus familias / cuidadores. HAGA CLIC en este enlace para abrir el Boletín Familiar de Reapertura de abril: https://www.smore.com/hxm2d
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Solo un recordatorio más sobre la reapertura de la escuela de esta semana. Por favor revise estos recordatorios finales para los estudiantes de TK / K / 1er grado y sus familias / cuidadores. HAGA CLIC en este enlace para recibir recordatorios finales: https://www.smore.com/c3at1
WILLIAMS REMINDER: Just one more reminder about this week's school reopening. Please review these final reminders for TK/K/1st grade students and their families/caretakers. PLEASE CLICK on this link for final reminders: https://www.smore.com/956yn
NOTA DE WILLIAMS: Todas nuestras familias de Wildcats están invitadas a ver nuestra Presentación de Reapertura para padres. Hay mucha información sobre la reapertura de nuestra escuela. POR FAVOR, HAGA CLIC EN EL ENLACE QUE SIGUE: https://bit.ly/39nJOmR
