WILLIAMS REMINDER: No school TOMORROW, Monday, 09/06 due to the Labor Day holiday. See you on Tuesday!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: No hay clases MAÑANA, el lunes, 09/06 debido al Día Feriado del Trabajador. ¡Nos vemos el martes!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡No olviden que los estudiantes de Williams en los grados 1-5 seguirán nuestro horario de Salida Temprana de los miércoles MAÑANA, 09/01/21!
Grados 1-3 - 8:00-12:35 pm
Grados 4-5 - 8:00-12:45 pm
WILLIAMS REMINDER: Don't forget that Williams students in grades 1-5 will follow our Early Dismissal Wednesday schedule TOMORROW, 09/01/21!
Grades 1-3 - 8:00-12:35 pm
Grades 4-5 - 8:00-12:45 pm
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Los estudiantes comenzarán su horario de Salida Temprana de los miércoles MAÑANA, 09/01/21. La salida temprana será TODOS los miércoles hasta el final del año escolar. El horario de salida será el siguiente:
TK - 8: 00-11: 21 am;
K - 8: 15-11: 45 am;
Grados 1-3 - 8: 00-12: 35 pm;
Grados 4-5 - 8: 00-12: 45 pm;
WILLIAMS REMINDER: Students will begin their Early Dismissal Wednesday schedule TOMORROW, 09/01/21. Early Dismissal will be EVERY Wednesday until the end of the school year. The dismissal schedule will be as follows:
TK - 8:00-11:21 am;
K - 8:15-11:45 am;
Grades 1-3 - 8:00-12:35 pm;
Grades 4-5 - 8:00-12:45 pm;
WILLIAMS REMINDER: Please check out this link with new reminders about the first day of school. https://www.smore.com/wq1bu
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Consulte este enlace con nuevos recordatorios sobre el primer día de clases. https://www.smore.com/qrxca
WILLIAMS NOTE: Student class lists will be posted on the front office windows on Wednesday (08/25) afternoon.
NOTE DE WILLIAMS: Las listas de clases de estudiantes se publicarán en las ventanas de la oficina el miércoles (08/25) por la tarde.
NOTA DE WILLIAMS: HAGA CLIC EN el siguiente enlace para leer nuestro boletín para padres sobre el comienzo del año escolar: https://www.smore.com/3t8hy
WILLIAMS NOTE: Please CLICK on the following link to read our parent bulletin for the beginning of the school year: https://www.smore.com/208e1
NOTA DE WILLIAMS: Estamos ansiosos de darle la bienvenida a nuestros Wildcats de Williams al regresar a clases el próximo jueves, 26 de agosto. Se les avisa que después de muchas conversaciones con el personal escolar y miembros de la comunidad, la póliza de uniformes escolares de la Escuela Williams será OPCIONAL este año. Mañana por la mañana recibirán un boletín de padres con más información sobre el nuevo año escolar. ¡Estamos encantados de poder verlos a todos de regreso en la escuela!
WILLIAMS NOTE: We look forward to welcoming our Williams Wildcats back to school this coming Thursday, 08/26. Please be advised that after a lot of conversations with our school staff and community members, the Williams School uniform policy will be OPTIONAL this year. You will be receiving a parent bulletin with more school information tomorrow morning. Can't wait to see all of you back at school!
BARD SUMMER ADVENTURE REMINDER: Our first day of summer session will be this Tuesday, 07/06/21. Please click on the following link for the Bard Summer Adventure Parent Letter: https://bit.ly/3wcsz05
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Felicidades, LO HICIMOS! Nuestro último día de clases será MAÑANA, 06/18. El GRUPO B asistirá en persona de 8:00-9:30 am. La limpieza y desinfección de salones será de 9:30-10:15 am. El GRUPO A asistirá en persona de 10:15-11:45 am. Gracias por todo su arduo trabajo este año ... ¡les deseamos un gran verano!
WILLIAMS REMINDER: Congratulations, YOU MADE IT! Our last day of school will be TOMORROW, 06/18. COHORT B will attend in-person learning from 8:00-9:30 am. Cleaning and sanitizing of classrooms will be from 9:30-10:15 am. COHORT A will attend in-person learning from 10:15-11:45 am. Thank you for all of your hard work this year...have a great summer!
WILLIAMS REMINDER: COHORT B will return ALL student technology (iPads, Chromebooks, internet hotspots, chargers and black carrying cases) TOMORROW, 06/17. Any Cohort A students who forgot to return their technology today, may return it tomorrow too.
Also, ALL students will be on a modified schedule TOMORROW, 06/17, COHORT B will attend in-person from 8:00-9:30 am. Classrooms will be cleaned and sanitized from 9:30-10:15 am. COHORT A will attend in-person from 10:15-11:45 am.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: El GRUPO B regresará TODA su tecnología escolar (tabletas, computadoras, puntos de acceso al Internet, cargadores y estuches negros) MAÑANA, 06/17. Cualquier estudiante del GRUPO A que no haiga regresado su tecnología hoy, puede regresarla mañana también.
Además, TODOS los estudiantes seguirán un horario modificado MAÑANA, 06/17. El GRUPO B asistirá en persona de 8:00-9:30 am. Los salones se limpiarán y desinfectarán de 9:30-10:15 am. Luego, el GRUPO A asistirá en persona de 10:15-11:45 am.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: TODA la tecnología escolar (tabletas-iPads, computadoras-Chromebooks, cajitas de acceso al Internet, cargadores y estuches negros) debe regresarse a la escuela el 16-17 de junio:
El GRUPO A regresará su tecnología MAÑANA, 06/16.
El GRUPO B regresará su tecnología el JUEVES 17/06.
WILLIAMS REMINDER: ALL student technology (iPads, Chromebooks, internet hotspots, chargers and black carrying cases) must be returned to school June 16-17:
COHORT A will return their technology TOMORROW, 06/16.
COHORT B will return their technology THURSDAY, 06/17.
AVISO DE WILLIAMS: Haga CLIC aquí para ver el boletín de la última semana de clases: https://www.smore.com/w8fc4
