RECORDATORIO DE WILLIAMS: La Directora Granado se asociará con Logrando Bienestar del Condado de Ventura para nuestro primer Cafecito con la Directora virtual. Nuestra junta se ofrecerá en español ESTA NOCHE de 6-7 pm. Haga CLIC AQUI para el enlace de zoom para el evento de esta noche: http://bit.ly/3nZKKSX
WILLIAMS REMINDER: School will be closed for the Martin Luther King Jr. holiday TOMORROW, 01/18. We’ll see everyone back for online classes on Tuesday.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: La escuela estará cerrada por el día de Martin Luther King Jr. MAÑANA, 01//18. Esperamos a todos en las clases en línea el martes.
WILLIAMS REMINDER: Families are invited to join Counselor Hernandez TONIGHT for the Zoom Workshop on Reading!
CLICK HERE for the workshop in English from 6:00-6:30 pm: https://hueneme-org.zoom.us/j/4417110155?pwd=VUNMZGRjQkVWbytqUTN3TnR5dkFXZz09
CLICK HERE for the workshop in Spanish from 6:45-7:15 pm:
https://hueneme-org.zoom.us/j/4417110155?pwd=VUNMZGRjQkVWbytqUTN3TnR5dkFXZz09
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Invitamos a nuestras familias a verse con la Consejera Hernández ESTA NOCHE para el Taller Virtual de Lectura por Zoom!
HAGA CLIC AQUÍ para el taller en INGLES de 6:00-6:30 pm: https://hueneme-org.zoom.us/j/4417110155?pwd=VUNMZGRjQkVWbytqUTN3TnR5dkFXZz09
HAGA CLIC AQUÍ para el taller en ESPAÑOL de 6:45-7:15 pm:
https://hueneme-org.zoom.us/j/4417110155?pwd=VUNMZGRjQkVWbytqUTN3TnR5dkFXZz09
WILLIAMS NOTE: Williams families are invited to check out our new monthly family newsletter. Please CLICK HERE for January's bulletin: https://www.smore.com/wr3bk
NOTA DE WILLIAMS: Se les invita a las familias de Williams a consultar nuestro nuevo boletín familiar mensual. HAGA CLIC AQUÍ para el boletín de enero: https://www.smore.com/qpkw9
WILLIAMS NOTE: Families are invited to our 1st Zoom parent workshop this Tuesday, 01/12/21. Counselor Hernandez from Williams and Counselor Bravo from Hathaway will host. They'll focus on how to help your child with reading while learning online. The workshop will be held in English from 6:00-6:30 pm. CLICK FOR INFO: http://bit.ly/3hPV4vl. The same workshop will be held in Spanish from 6:45-7:15 pm. CLICK FOR INFO: http://bit.ly/2Xjdmve. Zoom links will be sent the day before the workshop!
NOTA DE WILLIAMS: Los invitamos a nuestro primer taller para padres de Zoom este martes, 01/12/21. La Consejera Hernandez de Williams y el Consejero Bravo de Hathaway serán los anfitriones. Platicarán sobre cómo ayudar a su hijo/a con la lectura mientras aprenden en línea. El taller se llevará a cabo en inglés de 6:00-6:30 pm. HAGA CLIC PARA INFO: http://bit.ly/3hPV4vl. El mismo taller se llevará a cabo en español de 6:45-7:15 pm. HAGA CLIC PARA INFO: http://bit.ly/2Xjdmve. ¡Los enlaces de Zoom se enviarán el día antes del taller!
WILLIAMS REMINDER: Happy New Year, Wildcats! Don't forget to charge your electronic devices TONIGHT! Please prepare to return to your Google Meets and Zoom meetings tomorrow morning, Monday (01/04/21). Our office will be reopening tomorrow as well (805-488-3541).
RECORDATORIO DE WILLIAMS: ¡Feliz Año Nuevo, Wildcats! ¡No se les olvide cargar sus aparatos electrónicos ESTA NOCHE! Por favor prepárense para regresar a sus clases por Google Meet y Zoom mañana por la mañana, el lunes (01/04/21). Nuestra oficina también reabrirá mañana (805-488-3541).
NOTA DE WILLIAMS: De nuestra familia de Williams a la suya, les deseamos a todos unas felices y sanas vacaciones de invierno. Se les avisa que la oficina escolar cerrará a las 12 del mediodía HOY (viernes) pero abriremos de nuevo el lunes, 01/04/21. Las clases en línea para los estudiantes también se reanudarán el lunes, 01/04/21. ¡Por favor cuidense mucho!
WILLIAMS NOTE: From our Williams Family to yours, we wish everyone a safe and happy winter break. Please be advised that our school office will close at 12 noon TODAY (Friday) but we'll reopen on Monday, 01/04/21. Online classes for students will resume on Monday, 01/04/21 as well. Please take care of yourselves!
WILLIAMS REMINDER: Please remember that classes resume tomorrow, Monday, 11/30. Also, parent-teacher conferences will take place for the next 2 weeks. Please confirm your appointments with your child’s teacher. Thank you!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor recuerden que las clases comienzan de nuevo mañana, el lunes, 11/30. Además, las conferencias de padres-maestros se llevarán a cabo durante las siguientes 2 semanas. Confirme su cita con la/el maestra/o de su hijo/a. ¡Gracias!
WILLIAMS REMINDER: Please enjoy a safe and healthy Thanksgiving break with your families. Remember that there will be no classes from November 23-27. Classes will resume on Monday, November 30th.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Por favor, disfruten de un descanso de Acción de Gracias seguro y saludable con sus familias. Recuerden que no habrá clases del 23 al 27 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes, 30 de noviembre.
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Invitamos a todos nuestros estudiantes de Williams a participar en el Concurso de Ensayos y Carteles Celebrando la Bondad y el Buen Carácter de este mes. HAGA CLIC en el enlace a continuación para ver las reglas del concurso y los colores/eventos especiales programados para esta semana: https://bit.ly/3lBQ9Pu
WILLIAMS REMINDER: We invite all of our Williams students to participate in this month's Celebrating Kindness & Good Character Poster & Essay Contest. Please CLICK on the link below for contest rules and special colors/dress-up days for this week: https://bit.ly/3f33MVA
WILLIAMS REMINDER: There will be no classes today due to the Veterans Day holiday. Classes will resume tomorrow, Thursday, 11/12/2020. Please enjoy your day off!
RECORDATORIO DE WILLIAMS: Hoy no habrá clases debido al Día de los Veteranos. Nuestras clases se verán de nuevo mañana, el jueves, 11/12/2020. ¡Disfruten de su día de descanso!
NO SE LES OLVIDE: ¡El día para recoger la comida del miércoles se ha reprogramado para recoger HOY! Aqui se les ofrece los horarios de todas las escuelas que ofrecerán la comida hoy: 1) Bard 4-6 pm; 2) Blackstock 4-6 pm; 3) Green 12-1 pm; 4) Hathaway 4-6 pm; 5) Haycox 4-6 pm; 6) Hueneme-No Hay Servicio Hoy; 7) Larsen 12-1 pm; 8) Parkview 4-6 pm; 9) Sunkist 4-6 pm; y Williams 12-1 pm.
DON'T FORGET: Wednesday meal pick-ups have been rescheduled to be picked up TODAY! Here are the times for today's pick-ups: 1) Bard 4-6 pm; 2)Blackstock 4-6 pm; 3) Green 12-1 pm; 4) Hathaway 4-6 pm; 5) Haycox 4-6 pm; 6) Hueneme-No Service; 7) Larsen 12-1 pm; 8) Parkview 4-6 pm; 9) Sunkist 4-6 pm; AND Williams 12-1 pm.