Hornet Hive Update: Students may turn in unused or outgrown uniform items from 7:40am- 7:55am in the quad. They must be washed. Students who turn in clothes (clean and serviceable) will receive a wristband for Free Dress (dress code-appropriate) for the last day of school. ----------------------------------- Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes pueden entregar artículos de uniforme sin usar o que se les hayan quedado pequeños de 7:40am a 7:55am en el patio. Deben ser lavados. Los estudiantes que entreguen la ropa (limpia y en buen estado) recibirán una pulsera para vestimenta libre (código de vestimenta apropiado) para el último día de clases.
Hornet Hive Update: Students may turn in unused or outgrown uniform items from 7:40am- 7:55am in the quad. They must be washed. Students who turn in clothes (clean and serviceable) will receive a wristband for Free Dress (dress code-appropriate) for the last day of school.
-----------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes pueden entregar artículos de uniforme sin usar o que se les hayan quedado pequeños de 7:40am a 7:55am en el patio. Deben ser lavados. Los estudiantes que entreguen la ropa (limpia y en buen estado) recibirán una pulsera para vestimenta libre (código de vestimenta apropiado) para el último día de clases.
Hornet Hive Update: This last week of school the schedule will look a little different for each grade level. Please click on the attached link to view the schedule. https://bit.ly/3xriCyH
-------------------------------
Actualización de Hornet Hive: esta última semana de clases, el horario se verá un poco diferente para cada nivel de grado. Por favor, haga clic en el enlace adjunto para ver el horario. https://bit.ly/3xriCyH
Attention 8th Grade Familes: Balloons, stuffed animals, air horns, and baby strollers are NOT ALLOWED on campus during the promotion ceremony as they block the view of our guests. There will also be graduation gown drop off stations upon exit from the campus. ---------------- Atención familias de 8º grado: Los globos, animales de peluche, bocinas de aire y cochecitos de bebé NO ESTÁN PERMITIDOS en la escuela durante la ceremonia de promoción, ya que bloquean la vista de nuestros invitados. También habrá estaciones para dejar las batas de graduación al salir de la escuela.
Attention 8th Grade Familes: Balloons, stuffed animals, air horns, and baby strollers are NOT ALLOWED on campus during the promotion ceremony as they block the view of our guests. There will also be graduation gown drop off stations upon exit from the campus. ---------------- Atención familias de 8º grado: Los globos, animales de peluche, bocinas de aire y cochecitos de bebé NO ESTÁN PERMITIDOS en la escuela durante la ceremonia de promoción, ya que bloquean la vista de nuestros invitados. También habrá estaciones para dejar las batas de graduación al salir de la escuela.
Hornet Hive Update: Students will be dismissed at 2:15pm on Friday 6/10. -------------------------------- Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes saldrán a las 2:15pm el viernes 6/10.
Attention 8th Grade Familes: Balloons, stuffed animals, air horns, and baby strollers are NOT ALLOWED on campus during the promotion ceremony as they block the view of our guests. There will also be graduation gown drop off stations upon exit from the campus. ---------------- Atención familias de 8º grado: Los globos, animales de peluche, bocinas de aire y cochecitos de bebé NO ESTÁN PERMITIDOS en la escuela durante la ceremonia de promoción, ya que bloquean la vista de nuestros invitados. También habrá estaciones para dejar las batas de graduación al salir de la escuela.
Hornet Hive Update: Students will be dismissed at 2:30pm on Thursday 6/9. Students will be dismissed at 2:15pm on Friday 6/10. -------------------------------- Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes saldrán a las 2:30 pm jueves 6/9. Los estudiantes saldrán a las 2:15pm el viernes 6/10.
Attention 8th Grade Familes: Balloons, stuffed animals, air horns, and baby strollers are NOT ALLOWED on campus during the promotion ceremony as they block the view of our guests. There will also be graduation gown drop off stations upon exit from the campus.
----------------
Atención familias de 8º grado: Los globos, animales de peluche, bocinas de aire y cochecitos de bebé NO ESTÁN PERMITIDOS en la escuela durante la ceremonia de promoción, ya que bloquean la vista de nuestros invitados. También habrá estaciones para dejar las batas de graduación al salir de la escuela.
Hornet Hive Update: Students will be dismissed at 2:30pm on Thursday 6/9. Students will be dismissed at 1pm Wednesday 6/8 and at 2:15pm on Friday 6/10. -------------------------------- Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes saldrán a las 2:30 pm el jueves 6/9. Los estudiantes saldrán a la 1pm el miércoles 6/8 y a las 2:15pm el viernes 6/10.
Dear Parent/Guardian of ASES Student:
ASES Program WILL NOT be in session on Thursday, June 17th due to staff development training for the After School Program staff that afternoon.
Plan to make arrangements for your son/daughter to be picked up at the regular dismissal time on that day.
----------
Estimados Padres/Tutores de Estudiantes del Programa ASES :
ASES) NO ESTARÁ EN SESIÓN el próximo jueves, 17 de junio porque esa tarde el personal estará participando en capacitación para el Programa de Después de Clases. Por favor haga planes o arreglos para recoger a su hijo o hija a la salida regular ese día.
Hornet Hive Update: Students will be dismissed at 2:30pm on Tuesday 6/7, and Thursday 6/9. Students will be dismissed at 1pm Wednesday 6/8 and at 2:15pm on Friday 6/10.
--------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes saldrán a las 2:30pm el martes 6/7 y jueves 6/9. Los estudiantes saldrán a la 1pm el miércoles 6/8 y a las 2:15pm el viernes 6/10.
Hornet Hive Update: Please see the information regarding the Boys and Girls Club Summer Day Camp.
------------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Consulte la información sobre el campamento de verano de Boys and Girls Club.
Hornet Hive Update: Visit the attached link for this week’s bulletin. Thank you! https://www.smore.com/9nj7y -------------------------- Actualización de Hornet Hive: Visiten el sitio adjunto para ver el boletin de la semana. Para leer este https://www.smore.com/9nj7y en otro idioma, oprima en el boton "Translate Newsletter" en el lado derecho. Para traducir en un teléfono celular, haga clic el círculo blanco y negro en la parte inferior derecha. Para traducir en una tableta, computadora portátil o computadora de escritorio a su idioma preferido, haga clic en el cuadro negro a la derecha que dice "traducir boletín informativo.” ¡Gracias!
Hornet Hive Update: Please see the following information regarding next year' s after school program and enrollment.
--------------------------
Actualización de Hornet Hive: Consulte la siguiente información sobre el programa extracurricular y la inscripción del próximo año.
Hornet Hive Update: Students will be dismissed at 2:30pm on Monday 6/6, Tuesday 6/7, and Thursday 6/9. Students will be dismissed at 1pm Wednesday 6/8 and at 2:15pm on Friday 6/10.
--------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes saldrán a las 2:30 pm el lunes 6/6, martes 6/7 y jueves 6/9. Los estudiantes saldrán a la 1pm el miércoles 6/8 y a las 2:15pm el viernes 6/10.
Hornet Hive Update: Students will be dismissed at 2:30pm on Monday 6/6, Tuesday 6/7, and Thursday 6/9. Students will be dismissed at 1pm Wednesday 6/8 and at 2:15pm on Friday 6/10.
--------------------------------
Actualización de Hornet Hive: Los estudiantes saldrán a las 2:30 pm el lunes 6/6, martes 6/7 y jueves 6/9. Los estudiantes saldrán a la 1pm el miércoles 6/8 y a las 2:15pm el viernes 6/10.
Hornet Hive Update: Today, Friday, June 3 is a minimum day for students. Dismissal is at 1pm. Please be punctual as the afternoon is reserved for teacher professional development. Friday 6/10/22 dismissal is at 2:15pm. Thank you. -------------------------------------------------------------- Actualización de Hornet Hive: El viernes 3 de junio es un día mínimo para los estudiantes. La salida es a la 1pm. Sea puntual ya que la tarde está reservada para el desarrollo profesional de los maestros. Viernes el 10 de junio es a las 2:15 pm. Gracias.
Attention 8th Grade Familes: As we prepare for our upcoming Promotion Ceremony please be aware that umbrellas, balloons, and blow horns will not be permitted on campus. There will also be graduation gown drop off stations upon exit from the campus.
—-------------
Atención familias de 8º grado: Mientras nos preparamos para nuestra próxima ceremonia de promoción, tenga en cuenta que no se permitirán paraguas, globos ni bocinas durante la ceremonia. También habrá estaciones para dejar las batas de graduación al salir del campus.
Hornet Hive Update: Today, Thursday June 2nd dismissal is at 2:30pm & tomorrow Friday June 3rd at 1pm. Please be punctual as the afternoon is reserved for teacher professional development. Thank you.
————
Actualización de Hornet Hive: Hoy, jueves 2 de junio, la salida es a las 2:30 p. m. y mañana viernes 3 de junio a la 1pm. Sea puntual ya que la tarde está reservada para el desarrollo profesional de los maestros/as. Gracias.